新约希腊文小组学习心得(六)

同学老师都得有利器,又得知道怎么用,方能够得益处

最近有同学寻求单线辅导,我尽量给予辅助,记录一些心得。

小组学习的优势是可以讨论,一起学习,学员有时候也会承担部分的教师功能。但如果学员有时候特别忙,这个优势就没有了。小组学习便成为了单独学习。

但学习总是要继续,我看此同学补作业非常认真,心里为此非常开心。不过,因为有太多的作业没有做,许多基本的语言概念都还没有习得,帮助他也会花去我一些时间。但结局是快乐的,他越来越上道了。

继续阅读“新约希腊文小组学习心得(六)”

新约希腊文小组学习心得(四)

线下共读

今天有个好消息,小组兴趣班恢复了。

暂停了两个月的小组兴趣班恢复了。因为平日还是给了小练的作业,所以大家没有把所有学习过的内容还给我,心里还是蛮开心的。

今天开始正式学习通用希腊文的动词内容,也是这门语言最难的一块内容,大量的需要背记的词尾、句式。希望同学们都能够坚持。

继续阅读“新约希腊文小组学习心得(四)”

OmegaT如何建立团体项目

最近开始了一个团队项目,在物色了许多CAT工具后,照着现在的需要选定OmegaT这款开源免费的工具。之前自己在做个人项目时曾经使用过,体验尚可。

所以研究如何建立团队项目,来管理整个翻译流程。网络上资料不多,国内用的人也不多,但是毕竟俺是计算机专业出生,稍微调试后,就建立成功了。

现将简单的建立过程整理如下

继续阅读“OmegaT如何建立团体项目”

一些说明

今天回到家,发现有一笔赞赏过来。谢谢这位朋友的支持。这位朋友留言说要加我微信好友学习(我也没法知道这位朋友的微信号,如果您看到此篇,需要沟通请发送邮件)。我想有必要稍微说明下:

第一,我并不是科班神学院老师,也无各种头衔。

第二,本站只是简单记录自己的一些理解和想法。

第三,因为公众号被大数据扫描到,已经被和谐。我的微信号应该也被关注了。暂时不加好友。

第四,若真的有问题实在需要讨论,请发邮件至dweng123#gmail.com(#改@)。

最后,好久没有更新了。最近比较忙,很多事情要处理,待空余时间起来后,文章更新也会勤快起来。

新约希腊文小组学习心得(三)

学习通用希腊语时朗读的重要性

这篇讨论的是学习新约希腊语过程中朗读的重要性。

今日,我们进行了第二次小组课程学习,一共上了三课。当然这三课都是属于名词这块,相对比较简单,大家掌握的都比较好。 继续阅读“新约希腊文小组学习心得(三)”

新约希腊文小组学习心得(二)

学习希腊文每日小练的使用

这篇讨论的是每日小练的重要性与操作方式。

话说一个月一次课,实在不可能学会一门语言。小学生学英文,大约一周放两次课;中学生学英文,大约一周每日都有课;到了高中,每日超过一节英文课,直到到了大学才会减少,因为基本学会了。但如果大学不用几年后,所有的都会还给老师,重新用起各种翻译软件。 继续阅读“新约希腊文小组学习心得(二)”